performance, show, perform
我这周末有个演出
I have a performance this weekend.
— 爆裂鼓手 (2014)
演出结束后见
See you after the performance.
所以好好享受这场演出吧
So sit back and enjoy the show.
— 钛 (2021)
这是什么样的演出啊?
What kind of performance is this?
— 俄罗斯方舟 (2002)
她从未错过看你的电视演出。
She has never missed any of your television performances.
— 隐藏摄像机 (2005)
演出什么时候开始？
When does the performance start?
要不要取消演出
Should we cancel the show?
— 关于我母亲的一切 (1999)
对不起，我只是在彩排新演出
Sorry, I was just rehearsing the new show.
— 黑店狂想曲 (1991)
我晚上有一场演出
I have a performance tonight.
— Suzhou River (2000)
我就是爱好音乐我就想看看演出
I just love music, so I want to check out the show.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
演出取消
The performance has been canceled.
— 月升王国 (2012)
我在伦敦的时候，应该会去看一两场演出。
While I’m in London, I’ll probably go see one or two shows.
我想他是不能过来看演出，但…我想他会让我继续的
I don't think he can come see the show, but... I think he'll let me continue.
— 死亡诗社 (1989)
管理演出否则其他人就会摆布我们
We need to manage the production; otherwise, others will control us.
— 铁皮鼓 (1979)
演出取消了
The show has been canceled.
— 一一 (2000)
那就是你的新演出吧？
So that's your new show, right?
我今天去看演出了
I went to see a show today.
这是明天的特别演出
This is tomorrow’s special performance.
— 绝美之城 (2013)
演出结束了见吧
See you after the show.
— 真爱至上 (2003)
告诉我演出进行得如何?
Tell me how the performance went.
— 爱乐之城 (2016)
他则为新的演出作最后准备
He, meanwhile, was making the final preparations for the new performance.
— 时空恋旅人 (2013)
是学校的圣诞演出
It's the school's Christmas performance.
我儿子没有参加戏剧演出
My son didn't take part in the play.
看沈光林演出
Watch Shen Guanglin perform.
— Hi, Mom (2021)
然后我们就可以为专辑去巡回演出
Then we can go on tour for the album.
晚上他去演出
He went to a performance that evening.
— SoulMate (2016)
你父亲若不允许，你要如何演出
How are you going to perform if your father doesn’t allow it?
我两年前写了一个不同结局的版本但我在拉希摩无法演出
I wrote a version with a different ending two years ago, but I couldn’t perform it at Lashimo.
— 青春年少 (1998)
没事演出呢
It’s fine, the show’s on.
我们结束之后，还要去录音然后我们会继续巡回演出
After we wrap up, we’ll go record, and then we’ll continue touring.
是啊，而且晚上要演出对吧
Yeah, and you're performing tonight, right?
— 控制 (2007)
你会来看我演出吗？
Will you come see me perform?
— 痛苦与荣耀 (2019)
两个月前，我在穆德里看你演出
Two months ago, I saw you perform in Mudri.
很高兴认识你我以前和他一起演出我们一起上的学
Nice to meet you. I used to perform with him. We went to school together.
但我想他会让我继续演出
But I think he’ll let me continue performing.
全靠他刚才坚持演出终于收到二十块那你还哭什么?
It’s all thanks to him insisting on performing just now that we finally got twenty yuan. So what are you crying about?
— 喜剧之王 (1999)
明天晚上就要演出
The performance is tomorrow night.
在舞台上我们演出时真的很投入的你突然冲上来会很危险的
When we're performing on stage, we're really immersed in it. It could be dangerous if you suddenly rush up.
给你演出机会的那个人?
The person who gave you the opportunity to perform?